ミモザのイタリア生活:仕事

ミモザのイタリア生活

ローマとブラティスラヴァを行ったり来たりしています

Category [仕事 ] 記事一覧

スポンサーサイト

通訳

通訳の仕事でミラノへ行ってきました。ブランド服飾の仕入れです。年に2回買い付けにいらっしゃるという4人のブティック店主。50代、60代の方々ですが、皆さんスタイルいい!!ショールームを何件か回るんですが、いろいろと試着されていました。ショールームにはモデルさんがいるところもあって、試着してくれるんですけど、日本人相手ですからあまり参考にはならないような気がします。。。モデルさんが着ると体にメリハリがある...

ちょっとしたお仕事

暮れに彼のメールに翻訳のお仕事が入ってきました。私はイタリア生活も19年にはなったというものの、翻訳の仕事はしたことがない。。それもイタリアのホームページの翻訳と製品購入までのその会社とのメール、電話のやり取りというもの。日本に滞在中から少しのメールのやり取りを始めましたが、彼からのメール(日本人のお客さんから)-私がイタリア語に対訳-彼へメール-彼が日本のお客さんにメールというちょっとややこしいも...

左サイドMenu

プロフィール

ミモザ

Author:ミモザ
イタリア人の彼とローマに住んでいます。

カレンダー

03 | 2017/03 | 04
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31 -

最新記事

トスカニーニ歌曲集

私の歌声がCDに収録されました!

FC2カウンター

にほんブログ村

楽天

楽天

げん玉

お小遣いサイト

右サイドメニュー

検索フォーム

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。